【現場の翻訳】専門用語が通じて、直接話せる安心感

繊維の現場に立ち続けて15年。

今もFAXが主役で、手書きの伝票に頼らざるを得ない。そんな「アナログな現実」を私は知っています。

実際にお会いし、現場を見せていただかなければ、本当のしんどさは見えてきません。
あの「ファスナー探し」や「加工指図書探し」の時間や、事務所と現場を何度も往復する負担……。

その現場のちょっとした苦労を理解しているからこそ、背伸びをしない、今の御社にちょうどいい『デジタル化』を提案します。

繊維業界は、顔を合わせて対話してこそ、人の想いや商品の“風合い”が伝わる業界です。
だからこそ、私は可能な限り現場へ伺い、あなたと直接お話を聴くことを大切にしています。